Legal Documentation Specialist (m/w/d)

Ihr zukünftiger Arbeitgeber ist eine Kanzlei, die in der Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung tätig ist. Mit über 120 Mitarbeitern wird eine Kombination aus steuerlicher und betriebswirtschaftlicher Beratung angeboten. Anders als in vielen anderen Kanzleien, steht bei unserem Mandanten der Mensch noch im Mittelpunkt. Für diesen Kunden suchen wir nun zum nächstmöglichen Zeitpunkt an den Standorten Frankfurt am Main und London die ideale Besetzung für die Position:

Legal Documentation Specialist (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Bearbeitung und Formatierung umfangreicher juristischer Word-Dokumente, Verträge und Präsentationen in deutscher und englischer Sprache
• Korrekturlesen von Rechtsdokumenten
• Anlage und Führung der physischen und elektronischen Mandatsakten
• Assistenz bei der Begleitung von Transaktionen unter anderem Erstellung und Bearbeitung transaktionsspezifischer Dokumente, Unterstützung bei der Durchführung von Signings und Closings sowie Erstellung und Versand von ausgefertigten Originalen und Transaktionsbibeln

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) oder einer vergleichbaren Berufsausbildung mit ähnlicher Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Dokumentation
• Großes Interesse ab der Überarbeitung/Mitgestaltung von Rechtsdokumenten mit sehr hohem Qualitätsanspruch
• Hervorragendes Textverständnis in Deutsch und Englisch sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Vorteile:

• Sie werden gründlich und gut organisiert in Ihr künftiges Aufgabenfeld eingewiesen.
• Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet.
• Verlassen Sie sich auf einen langfristig sicheren Arbeitsplatz in einem stabilen Unternehmensumfeld.

Gerne stehen wir Ihnen unter Angabe der folgenden Referenznummer für Rückfragen zur Verfügung.